Znakový jazyk pomáha ľuďom, ktorí v mnohých nastaveniach, vrátane škôl, podnikov, sociálnych služieb a lekárskej arény, nemôžu počuť komunikáciu so svetom sluchu. V roku 2008 registratúra tlmočníkov pre nepočujúcich v spolupráci s inými organizáciami schválila pravidlo, ktoré vyžaduje asociovaný titul pre ľudí, ktorí chcú profesionálne interpretovať posunkový jazyk.
vzdelanie
Prijateľný titul je potrebný pre tých, ktorí majú vypočutie, aby sa stali certifikátmi ako tlmočnícki tlmočníci. Nespočetní ľudia, ktorí sa chcú stať tlmočníkmi, budú musieť mať po 30. júni 2012 pridružený titul podľa registra tlmočníkov pre nepočujúcich. Mnoho škôl v komunite, ako aj štvorročné inštitúcie ponúkajú pridružené tituly v americkom znakovom jazyku a tlmočenie pre nepočujúcich. Napríklad na St. Petersburgskej vysokej škole na Floride študenti absolvujú kurzy vrátane amerického znakového jazyka, kultúry nepočujúcich, pravopisu, interpretácie a vzdelávacieho tlmočenia. Často tieto programy trvajú približne dva roky.
$config[code] not foundtestovanie
Registrácia tlmočníkov pre nepočujúcich má skúšku, ktorú dáva študentom po absolvovaní študijného programu. Prvá časť je buď písomná alebo na počítači a je voľbou viacerých možností, testovaním všeobecných vedomostí. Ak uchádzači absolvujú tento test, môžu absolvovať test výkonnosti, ktorý zahŕňa filmovanie pri podpise, vyjadrovaní a tlmočení. Tlmočníci sú povinní opakovať sa každé štyri roky a dostávať ďalšie vzdelávacie kredity. Tento test sa nazýva Národný tlmočník certifikácie a je daný spoločne RID a Národné združenie pre nepočujúcich.
Video dňa
Prijaté vám Sapling priniesol vám SaplingVšeobecná certifikácia
Všeobecná certifikácia preukazuje všeobecné znalosti tlmočenia; pochopenie etického rozhodovania a schopnosť preložiť hovorený jazyk do znakového jazyka a prihlásiť sa do hovoreného jazyka. V tejto oblasti existuje množstvo certifikátov, ktoré ukazujú, že tlmočník je spôsobilý zvládnuť rôzne úlohy tlmočenia.
špecializujúca
Tlmočníci sa môžu špecializovať na niekoľko oblastí, ako napríklad obchod, lekárstvo alebo tlmočenie pre študentov základných a stredných škôl v akademickom prostredí. Jediná oblasť, pre ktorú má RID osobitné osvedčenie, je v interpretácii právnych otázok.
