Ak si myslíte, že vaša kniha nebude predávať v zámorí, možno vám chýbajú zlaté mory príležitostí. Zatiaľ čo vaša kniha nemusí byť príťažlivá pre rôzne kultúry, ľudská prirodzenosť je rovnaká na celom svete. Medzinárodný trh môže byť zrelý pre tvoju knihu a jediný spôsob, ako to zistiť, je dostať sa tam a zistiť, kto má záujem o kúpu prekladateľských práv. Ešte lepšie, ak jedna alebo dve krajiny prejavia záujem, je pravdepodobnejšie aj to.
$config[code] not foundTipy na úspešné predávanie vašich kníh v zahraničí
Napíšte e-mail s predajným ihriskom pre vašu knihu určenú agentom zahraničných práv. Prepíšte svoje predajy do dnešného dňa a akékoľvek ďalšie práva na predaj, ako sú audio, e-knihy alebo práva scenára. Zahrňte tiež stručný prehľad a obsah, ako aj všetky recenzie a odkazy na webovú stránku knihy, jej stránku Amazonky a akékoľvek televízne alebo rozhlasové vysielanie. Ponuka na odoslanie kópie knihy.
Nájdite agentov, ktorí sa špecializujú na zahraničné práva, a pošlite im e-mail s predajným ihriskom. Môžete to urobiť tým, že vyčistite Medzinárodné literárne trhové miesto, knihu k dispozícii v dobrej knižnici alebo Googling "agentov zahraničných práv" - určite nájdete webové stránky s ich kontaktnými informáciami. Môžete sa tiež zúčastniť akcií ako Book Expo America, kde pravidelne cirkulujú zahraniční agenti.Sprostredkovatelia v oblasti zahraničných práv sú kľúčovým krokom v procese, pretože už poznajú zahraničných vydavateľov a zámorské trhy a dávajú knihe nátlak správnym smerom. Uistite sa, že hľadáte agentov, ktorí sa špecializujú na váš typ knihy, napríklad detskú literatúru, literatúru alebo román. Upozorňujeme tiež, že agenti zvyčajne účtujú 10-percentnú províziu.
Keď ste zabezpečili agenta, nechajte ho aktualizovaný s novými recenziami alebo mediálnym pokrytím, ktoré dostanete - to vám pomôže predať knihu. Keď príde ponuka, prehodnoťte zmluvu a vyjednávajte podľa potreby. Zahraničný vydavateľ by mal žiadať iba právo publikovať knihu v jednom konkrétnom jazyku. Mali by ste si zachovať ďalšie práva. Uvedomte si tiež zrážkovú daň splatnú vláde cudzej krajiny. Malo by to byť okolo 10 až 15 percent. Preddavok by mal odrážať licenčné poplatky za prvú tlač - zistiť to s prihliadnutím na to, koľko kópií sú v prvej tlači, sadzbe licenčných poplatkov a maloobchodnej cene.
Tip
Nebojte sa o zmluvnom rokovaní so svojím zahraničným vydavateľom - agent zahraničných práv vám pomôže s akýmikoľvek zmätkami. Ak máte pochybnosti, stačí sa opýtať.
