Existuje niekoľko spôsobov, ako získať platbu na preklad do on-line a niekoľko výhod vyplývajúcich z toho, že môžete pracovať online. Arthur Borges z spoločnosti TranslatorsCafe.com uvádza jednu z výhod prekladania ako "pracuje pre seba so slobodou spravovať svoj čas podľa vlastného uváženia v rámci vašich termínov." Kľúčom k hľadaniu prekladu práce online je reklama a vytváranie sietí.
Zaregistrujte svoje prekladateľské služby na webových stránkach, ako sú ProZ a Aquarius.Nicholas Ferreira, prekladateľ ProZ navrhuje vyskúšať bezplatné členstvo v ProZ a potom zakúpiť členstvo s jeho dodatočnými nástrojmi a zdrojmi, akonáhle zistíte, koľko práce prichádza.
Obchodujte so svojimi službami. To bude pravdepodobne trvať značné množstvo času na začiatku vášho vyhľadávania na internete. Zvážte vytvorenie profesionálnej webovej stránky, na ktorej je k dispozícii jeho životopis, aby ste mohli odkázať potenciálnych klientov.
Sieť aktívne na webových stránkach prekladateľov na voľnej nohe. Uverejňujte príspevky vo fórach a pomôžte iným prekladateľom, keď potrebujú poznať odvetvovo špecifický výraz vo vašom materinskom jazyku. Mohlo by to viesť k niekoľkým úlohám od prekladateľov, ktorí majú príliš veľa práce.
Robte to najlepšie pre každého klienta. Požiadajte ostatných prekladateľov o pomoc, keď neviete, ako najlepšie preložiť určitý termín alebo myšlienku. Keď produkujete vysokokvalitnú prácu po celú dobu, klienti sa pravdepodobne vrátia k vám v budúcnosti, aby mohli dokončiť viac práce pre nich a / alebo odkázať na vás iných klientov.
Tip
Buďte flexibilní v typoch úloh, keď začnete svoju on-line kariéru prekladať. Softvér prekladu vám môže pomôcť pri zvyšovaní pracovného zaťaženia.
