Stať sa vietnamským prekladateľom otvára dvere všetkým druhom pracovných príležitostí. Môžete pracovať pre Organizáciu Spojených národov, sociálne služby, súdny dvor vo vašej oblasti alebo dokonca v múzeu, ktorý prekladá staré literárne diela. Federálne prekladateľské certifikáty sú k dispozícii iba pre španielčinu, navajo a haitské creole. Pre vietnamských prekladateľov neexistujú žiadne federálne certifikácie, ale prostredníctvom asociácie amerických prekladateľov sú k dispozícii certifikáty pre každý jazyk. Prekladatelia musia tiež spĺňať určité požiadavky na vzdelávanie, aby získali potrebné znalosti, aby sa stali prekladateľmi a aby absolvovali certifikačnú skúšku.
$config[code] not foundVezmite kurzy vietnamštiny ešte na strednej škole. Získajte základ, ktorý budete potrebovať pre váš vysokoškolský študijný program.
Zapíšte sa do štvorročného vietnamského bakalárskeho programu. Znehodnocovanie v predmetoch, ako sú financie alebo medzinárodné vzťahy, ktoré zodpovedá miestu, kde chcete pracovať ako prekladateľ, vám tiež poskytne nadväznosť na súťaž o prácu po absolvovaní štúdia.
Zapísať sa do magisterského programu vo vietnamskom alebo cudzom jazyku. Magisterský titul je preferovaný pre uchádzačov hľadajúcich prácu, ktorí pracujú ako prekladatelia pre Organizáciu Spojených národov alebo vládu Spojených štátov.
Počas ukončenia magisterského štúdia pracujte ako stážista. Intern vo vašom miestnom súde prekladať pre súdneho reportéra alebo pre miestnu spravodajskú stanicu. To vám poskytne skúsenosti s prekladom na pracovisku, ktoré môžete pridať do svojho životopisu, keď absolvujete štúdium a začnete hľadať prácu.
Registrujte sa na certifikačnú skúšku American Translators Association pre vietnamčinu. Môžete sa zaregistrovať na svojej webovej stránke. Skúška, ktorú treba absolvovať, je dlhšia ako tri hodiny, otvorená a otvorená. Stojí to 300 dolárov. Toto sa dá zaplatiť šekom, peňažným príkazom alebo kreditnou kartou. Stupne sa pohybujú od dvoch do piatich a musíte získať tri, aby ste dosiahli certifikáciu. Môže trvať až 16 týždňov na získanie výsledkov. Akonáhle sa zaregistrujete, pokračujte v štúdiu vietnamčanov, ktorí sa pripravujú. Prekladanie pasáží z vietnamčiny do angličtiny je dobrým postupom.
