Získanie certifikovaného španielskeho tlmočníka môže otvoriť dvere rôznym vzrušujúcim kariérnym postupom, od práce v nemocnici alebo kancelárii až po prácu na súde alebo v triede. Existuje niekoľko typov španielskych tlmočníckych certifikačných programov, niektoré sa špecializujú na konkrétny typ tlmočenia alebo konkrétne nastavenie a iné zahŕňajú všeobecné tlmočnícke schopnosti. Výber správneho programu, ktorý vyhovuje vašim potrebám a absolvovanie skúšky, môže zapôsobiť potenciálnych zamestnávateľov a priniesť vám cestu k novej kariére.
$config[code] not foundStaňte sa certifikovaným španielskym tlmočníkom
Staňte sa plynulo v španielčine a inom jazyku, ak ešte nie ste. Užívanie jazykových kurzov na univerzitnej úrovni, čítanie kníh vo vašom cieľovom jazyku a spoločenský vzťah s komunitou, ktorá hovorí o cieľovom jazyku, sú dobrými spôsobmi, ako zvýšiť plynulosť.
Rozhodnite sa, aký typ tlmočenia by ste chceli urobiť. Mnohí tlmočníci majú rozsiahlu certifikáciu, ktorá umožňuje, aby ich pracovné úlohy boli rôzne. Ak máte záujem o právne alebo lekárske tlmočenie, je potrebné osobitné školenie. zvážte špecializáciu na jeden typ tlmočenia, aby ste získali sústredenú zručnosť.
Nájdite program certifikácie tlmočníka, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Vyhľadajte program, ktorý sa špecializuje na právne alebo lekárske tlmočenie, ak sa chcete špecializovať. Nezvoliť špecializovaný program, ak chcete pracovať ako tlmočník na voľnej nohe, alebo ak máte záujem stať sa konferenciou alebo všeobecnejšou tlmočníkom.
Preskúmajte požiadavky a proces, ktorý má potvrdiť vaša organizácia. Niektoré programy vyžadujú, aby boli vykonané špecifické triedy, zatiaľ čo iné spravujú dvojjazyčné skúšky, vyžadujú si členstvo v organizácii alebo vyžadujú doklad o vzdelaní. Americká asociácia prekladateľov (ATA) je najbežnejšou organizáciou pre certifikáciu prekladateľov v Spojených štátoch. Organizácia ponúka certifikačné testy v rôznych jazykových pároch a vyžaduje, aby ste sa stali členom ATA, spĺňate požiadavky na oprávnenosť tým, že preukážete kombináciu vzdelania a pracovných skúseností a že sa zaregistrujete na skúšku, ktorú spravuje.
Splňte požiadavky, aby sa váš program stal certifikovaným. Ak spĺňate všetky požiadavky na štandardy organizácie, získate certifikáciu.
