Písanie v španielčine je umenie aj veda. Rovnako ako akýkoľvek druh písania, je potrebná určitá úroveň kreativity, aby ste vyjadrili seba, svoje myšlienky, vaše potreby a vaše túžby v listovej podobe. Súčasne písmená bežne používajú viaceré nastavené vzorce, ako sú ekvivalentné anglické slová "Ahoj" a "Drahý", podľa takých premenných ako úroveň požadovanej formality a okolnosti, na ktoré sa má písať. Ale otvorenie listu v španielčine, tie slová, ktoré pozdravili a začali písať, sa ľahko učia.
$config[code] not foundUrčte, komu napíšete písmeno. Píšete svojmu priateľovi? Manažér spoločnosti?
Určite účel vášho listu: Prečo píšete im list? Píšete pekný dlhý list domov pre vašu rodinu, keď ste preč v podnikaní? Zameráš sa na manažéra ľudských zdrojov v spoločnosti, v ktorej by ste chceli byť zamestnaní?
Určite správnu úroveň formálnosti, ktorú chcete použiť vo svojom liste. Ako pravidlo platí, formálne listy sú vyhradené pre obchodnú korešpondenciu a ľudí, ktorých neznáte veľmi dobre, zatiaľ čo neformálne listy sú vyhradené pre blízkych priateľov a rodinu.
Napíšte adresu spoločnosti, ktorá je adresovaná v pravom hornom rohu a pod ňou, dátum, kedy píšete písmeno. Je to len pre formálnu obchodnú korešpondenciu a nie je to nevyhnutné, ak píšete e-mail alebo píšete neformálny list.
Otvorte oficiálny list s výrazom "Estimado Sr. Fulano" (Milý pán Fulano) alebo "Estimada Sra. Blanco "(Drahá pani Blanco). Použite "Distinguido Sr. Fulano" (Vážený pán Fulano) a "Distinguida Sra. Blanco "(Milá pani Blanco), ak chcete byť obzvlášť úctivý. Rovnako ako slová "slečna" a "pani" v anglickom jazyku, "Señorita" sa už nepoužíva v obchodnom kontexte; Používa sa výlučne "Señora".
Otvorte neformálny list s výrazom "Querido Javi" a "Querida Ana" (Milá Ana). Môžete tiež len povedať: "Hola Javi" (Hi Javi) alebo "Hola Ana" (Hi Ana).
Tip
Obchodná korešpondencia medzi niektorými sektormi v španielsky hovoriacich krajinách sa v priebehu rokov stala trochu uvoľnenejšou, ale vždy je lepšie sa mýliť na strane príliš formálnej ako spáchať chybu, že je príliš neformálna.
Ak nepoznáte meno osoby a nemôžete ju nájsť, jednoducho otvorte písmeno "Señor", "Señora" alebo "Señores".
