"Chceme ľudí lepšie informovať o tom, čo sa deje v iných častiach sveta. A chceme ich vzrušiť, aby sme počuli o ďalšej kultúre. "
To je cieľ spoločnosti Pangea Today, hovorí Nelly Yusupova, vedúca marketingovej stratégie a technológie pre novo vytvorenú agregačnú webovú stránku.
Pangea dnes publikuje zhrnutia aktuálnych noviniek z celého sveta v anglickom jazyku.
$config[code] not foundTento proces začína miestnymi redaktormi, ktorí skenujú noviny a on-line spravodajské služby v ich materinskom jazyku. Zhromažďujú kľúčové správy a pridávajú kontext tak, aby nepochádzajúci ľudia mohli tieto problémy pochopiť. Potom sú zhrnutia uverejnené v Pangea Today, v angličtine. Alebo ako hovorí slová stránky: "Ich správy. Ich hlasy. Tvoj jazyk."
Yusupova, úspešná podnikateľka a majiteľka podnikov v jej vlastnom práve, ktorá sa zaoberá spoločnosťou @ Digitálna žena na Twitteru, vie z prvej ruky hodnotu pochopenia iných kultúr. Rodák z Tadžikistanu prišiel do USA pred 22 rokmi.
Povedala: "Ako obchodná osoba, potenciálne máte zákazníkov po celom svete. Musíte pochopiť svojich zákazníkov a čo je pre nich dôležité. Ak sa zameriavate iba na USA, vynecháte obrovskú príležitosť. "
Okrem toho dodáva, že poznávanie o svetových správach vás robí zaujímavejšou osobou. "Je skvelé ísť na sieťovú udalosť a poznať niečo o iných krajinách. Budete hviezdou. "
Stránka je brainchild Rich Baum. Jušupová ho opisuje ako "len chlapíka s nápadom", ktorému sa podarilo zaradiť ostatných, vrátane Yusupovu, do vízie a dostať ho z krajiny. Začali plánovať v októbri 2013. "Začali sme s nádychom," hovorí Yusupova. "Náš zármutok bol, že ľudia cítili, že správy z iných krajín boli filtrované objektívom Spojených štátov. Rozprávali sme sa s ľuďmi a zistili sme, že náš nádech je pravdivý. "
Našli niektorých anjelských investorov a založili fond na začatie činnosti. V januári si najali vývojový tím a začali stavať stránky. Tiež začali pohovoriť a najali miestnych redaktorov v tom čase.
Správy bez hraníc
Názov stránky pochádza z Pangea, superkontinentu na svete pred 300 miliónmi rokov, než sa rozpadol na sedem kontinentov, o ktorých dnes poznáme. "Symbolizuje to, aby všetko bolo späť, bez hraníc," povedala Jušupová.
Táto stránka pokrýva novinky z 94 krajín, ktoré interpretujú 28 jazykov, aby poskytli anglické zhrnutia. Pokrývajú všetky hlavné svetové jazyky. Dokonca pokrývajú aj nejasné jazyky, ako napríklad Malayalam, Sinhalese a Paštún.
Typický článok o súhrne správ je 150 až 200 slov. To sa môže zdať krátke, ale súhrny sú husté s informáciami - len fakty, madam. Každá z nich je rýchle, ale informatívne čítanie.
Každý článok odkazuje na zdrojový článok v jeho pôvodnom jazyku. Poskytujú tiež odkaz na preloženú verziu článku. "Zatiaľ čo preklad Google nie je vždy jasný, čítanie súhrnu spolu s verziou preloženou strojom pridáva oveľa viac informácií tým, ktorí chcú viac," povedal Yusupova.
Pangea dnes publikuje 20 až 30 spravodajských prehľadov denne. Veľa obsahu je stále zelené a príbehy sú vyberané redaktormi pre trvalé odvolanie, ale novohodnotu.
Celosvetový tím
Redakčný tím je nevyhnutne rozptýlený po celom svete a pracuje vzdialene navzájom. Redakcia krajiny sa stretáva na diaľku prostredníctvom videohovoru. Jednotliví redaktori krajín musia koordinovať výkonné redakcie.
Táto stránka sa pýši svojimi redakčnými štandardmi a svojou objektívnosťou pôsobí impozantne. Vízia stránky je naďalej vyvážená tým, že informuje miestnu krajinu o správach, ale bez programu.
Miestni redaktori sú čiastočne vyberaní z hľadiska ich schopnosti byť objektívne. Po rigoróznom rozhovore pre redaktorku krajiny v strednej východnej krajine, Pangea Today našla to, čo si mysleli ako dokonalého kandidáta. "Hovoril anglicky, jasne vedel o miestnych spravodajských prostrediach, poznal kultúrny kontext príbehov … a potom v deň, keď sme ho chytili, našli sme, že je hovorcom svojej vlády. Naozaj to pre neho nebolo veľa, ale bolo to pre nás diskvalifikátorom, "povedal Yusupova.
Po tejto skúsenosti Yusupova povedala, že sa začala pýtať na afiliácie počas procesu rozhovoru.
Vyhľadávací motor
Táto stránka je pre čitateľov s mnohými rôznymi záujmami. Jednou zo skupín, ktoré stránka priťahuje, je to, čo Yusupova nazýva nadšenými novinármi. "Toto sú ľudia, ktorí radi radiia správy. Radi sa učia o svete. Pre nich sú novinkami zábava. "Pridal ju Jušupová," som sám sebou novinár. "
Pangea Today je postavená na platforme WordPress, ale má množstvo vlastných funkcií a vlastný dizajn.
Stránka je určená na "objavovanie". Je určená na rolovanie, najmä na tablete alebo inom mobilnom zariadení. Podľa návrhu nemá funkciu vyhľadávania.
Navigácia a štruktúra vám však umožňujú nájsť obsah založený na vašich záujmoch, podľa krajiny alebo témy. Existujú napríklad kategórie pre podniky, ekonomiku, technológiu, ľudí a ďalšie témy. K dispozícii je aj sekcia kultúry pre knihy, filmy a hudbu. Povedal Jušupová: "Keď si prečítal jeden článok, čítal si ďalší a ďalší. Je to návykové. "
Ak chcete byť informovaní o novinkách po celom svete, Pangea Today by mala byť vašou prvou zastávkou dňa.
Obrázky úver: Pangea dnes
2 Komentáre ▼
