Ak máte plynulosť v inom jazyku alebo dokonca v niekoľkých rôznych jazykoch, kariéra lekárskeho tlmočníka môže byť len lístkom pre vás. Zdravotní tlmočníci poskytujú prekladateľské služby pacientom s obmedzenou znalosťou angličtiny. Pomáhajú pacientom komunikovať s poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti.Zdravotní tlmočníci pomáhajú lekárom a zdravotným sestrám pri získavaní lekárskej histórie, vysvetľovaní lekárskych postupov a prekladaní otázok a odpovedí. Tlmočníci sú podľa amerického úradu štatistiky práce veľmi žiadaní. Minimálna kvalifikácia zahŕňa vysokoškolský diplom a plynulosť v angličtine a aspoň jeden ďalší jazyk.
$config[code] not foundRozhodnite sa, či je to pre vás tá správna kariéra. Ste dvojjazyčnými alebo na vašej ceste k plynulosti v druhom jazyku? Boli by ste pohodlne pracovať v zdravotnom prostredí? Ak áno, navštívte webovú stránku Medzinárodnej asociácie lekárov pre tlmočníkov (IMIA), aby ste ďalej skúmali kariéru.
Vykonajte ďalšie vzdelávanie a vzdelanie, ak vám chýba. Vysokoškolský diplom je nevyhnutný a vysoká škola je užitočná. Ak ste noví v tejto oblasti, možno budete chcieť zvážiť prijatie kurzov odbornej prípravy v lekárskom tlmočení ponúkaných mnohými vysokými školami, ako je City University of New York alebo University of Georgia. Môžete tiež nájsť programy online. Kurz zahŕňa školenie v lekárskej terminológii, komunikačné zručnosti, zákony na ochranu súkromia a etiku.
Získajte príslušné poverenia. Aj keď sa vo všetkých nastaveniach nevyžaduje, stáva sa certifikovaným lekárskym tlmočníkom možnosť zvýšiť vašu atraktívnosť pre potenciálnych zamestnávateľov. Certifikácia je k dispozícii prostredníctvom IMIA.
Požiadať o prácu alebo začať s vlastnou činnosťou. Väčšina lekárskych tlmočníkov pracuje v nemocniciach, univerzitných zdravotníckych zariadeniach a súkromných praktikách, ale značné množstvo práce samostatne ako nezávislí dodávatelia.
