Prepisovatelia sú prepojenie medzi svedectvom hovoreného slova a záznamom z papierovej informácie. Zatiaľ čo niektorí prekladatelia sa tiež nazývajú súdni reportéri, odborníci v teréne pracujú v mnohých odvetviach vrátane veľkých podnikov, neziskových organizácií a všetkých ďalších spoločností, ktoré potrebujú prepis od hlasu k stroju. Práca s počítačmi, prenosnými počítačmi a špeciálnymi zariadeniami na transkripciu nazývanými stenotypy, prekladatelia prekladajú svoju cestu do svojich platov.
$config[code] not foundfakty
Prekladatelia napísali svoju cestu k ročnému platu v celej krajine v priemere 52.460 dolárov podľa štúdie o mzdách za rok 2009 v USA. Transkripcionári zamestnaní vo všetkých pobočkách vlády mali o niečo lepšie ako medián. Najvyššie platený priemysel, miestna samospráva, ponúkol ročnú priemernú mzdu vo výške 56 570 USD. Štátna vláda a federálna exekutívna pobočka neboli ďaleko za sebou, ponúkajúc 54.330 dolárov a 54.150 dolárov.
umiestnenia
Transkripcionisti môžu mať v priemere 52,460 dolárov ročne v roku 2009, ale zamestnanci v niektorých štátoch sa dostali oveľa vyššie. Prekladatelia v Oregone takmer zdvojnásobili národný priemer na 100.590 dolárov ročne, čo je o takmer 20.000 dolárov vyšší ako ktorýkoľvek iný štát v krajine. Ešte stále oveľa vyššia ako ostatná krajina, New York zaplatil svojim prekladateľom ročnú priemernú mzdu vo výške 80.920 dolárov, s Colorado na 78.300 dolárov a Kalifornia za 77.780 dolárov.
Video dňa
Prijaté vám Sapling priniesol vám Saplingdôležité informácie
Zabezpečenie platu ako prekladateľa vyžaduje viac ako schopnosť počúvať a písať súčasne. Niektorí prekladatelia sa vyučujú na pracovisku alebo prostredníctvom jedného z viac ako 60 vysokoškolských programov akreditovaných asociáciou National Reporters Association. Študenti, ktorí hľadajú certifikáciu asociácie, musia písať rýchlosťou 225 alebo viac slov za minútu, čo si vyžadujú aj prekladatelia pre federálnu vládu. Každý štát má odlišné požiadavky na transcriptionistov. Potenciálni prekladatelia môžu vykonávať osvedčenia, aby sa oddelili od typizačného balíčka, ako je Certifikovaný Verbatim Reporter, Verbatim Reportér v reálnom čase, Certifikovaný vysielač, Nahlásený Merit Reporter, Certifikovaný elektronický súdny reportér a Transcriber a Certifikovaný súdny reportér.
výhľad
Prekladatelia, ktorí hľadajú platy, sa ocitnú v rastúcom poli. Úrad pre štatistiku práce predpokladá 18-percentné zvýšenie zamestnanosti do roku 2018, čo predstavuje nárast o 3 900 pracovných miest. Prekladatelia budú mať prospech z federálnej legislatívy vyžadujúcej, aby boli televízne programy napísané pre nepočujúcich, spolu s zákonom o postihnutých Američanoch, ktorý poskytuje preklad v reálnom čase na vysokých školách. BLS odporúča, aby potenciálni prekladatelia hľadali zamestnanie vo vidieckych oblastiach, ktoré často nemajú žiadateľov o transkripciu.
2016 Informácie o platoch pre súdnych reportérov
Dvor audítorov získal mediálny ročný plat vo výške 51 320 USD v roku 2016, podľa amerického úradu štatistiky práce. V spodnej časti súdnych reportérov bol vyplatený 25-percentný plat vo výške 36 870 USD, čo znamená, že 75% získalo viac ako táto suma. Plat 75. percentilu je 72 400 dolárov, čo znamená, že 25 percent zarobí viac. V roku 2016 bolo v Spojených štátoch zamestnaných 19 600 osôb ako súdni spravodajcovia.
