Globalizácia a rôznorodé populácie sa premietajú do rastúcich príležitostí pre jazykových prekladateľov. Ak poznáte druhý jazyk, ako je španielčina, nemčina, arabčina, čínština, francúzština, taliančina alebo japončina, mali by ste byť schopní ľahko nastaviť prekladateľskú službu doma.
Zvyšujte svoje zručnosti pri preklade jazyka. Pozrite sa na knihy, časopisy a online články a prečítajte si nahlas vo svojom druhom jazyku. Vykonajte komunitné tlmočenie. Nájdite multikultúrne komunitné centrum, ktoré ponúka programy certifikácie tlmočníckej prípravy. Vykonajte školenie o prekladoch online. Nájdite profesionálne prekladateľské združenie a pozrite sa, aký jazykový tréning ponúka.
$config[code] not foundZačnite zbierku zdrojov užitočných pre domácu prekladateľskú službu. K dobrým knihám patrí "Ako sa stať prekladateľom: urýchlený kurz" od Douglasa Robinsona, "Príručka prekladateľa" od Moreyho Sofera a "Remeslo prekladu (Chicago sprievodca písaním, editovaním a publikovaním)", ktorú vydal John Biguenet a Rainer Schulte.
Určte si poplatky za služby prekladu. Poplatky, ktoré účtujete, budú závisieť od priradenia a miesta, kde žijete. Vykonajte nejaký prieskum a zistite, ako iní vo vašej oblasti stanovujú svoj poplatok. Môžete tiež konzultovať s odbornými tlmočníckymi združeniami pomoc pri stanovovaní poplatkov.
Uveďte svoje meno na zoznamoch tlmočníkov akreditovaných vládou. Navštívte multikultúrne centrum vo vašej komunite a získajte svoje meno na zozname kvalifikovaných tlmočníkov. Výskumné spoločnosti, ktoré poskytujú tlmočnícke služby prostredníctvom telefónu; môžete mať s týmito spoločnosťami prácu na voľnej nohe. Obráťte sa na miestne firmy, ako sú právnici, účtovníci a lekári, a ponúknite svoje služby na stretnutia a písomné dokumenty.
Použite internet na predaj svojich služieb. Umiestňujte inzeráty na príslušné webové stránky. Pridajte sa k profesijným združeniam, ako je Národná asociácia pre tlmočenie a Združenie amerických prekladateľov. Použite webové stránky sociálnych sietí, ako sú LinkedIn a Facebook, aby ste predávali svoje profesionálne prekladateľské služby. Vytvorte si vlastné webové stránky a napíšte informačné články.
