Keďže sa Čína stáva silnejším hráčom v globálnej ekonomike, jednotlivci s jazykovou znalosťou v čínštine sú veľmi vyhľadávaní, aby vykonávali prácu v štátnej správe v mnohých disciplínach a na rôznych miestach, doma iv zahraničí. Rečníci čínskeho jazyka, najmä tí, ktorí hovoria Mandarin, majú pri hľadaní zamestnania v štátnej agentúre niekoľko možností.
Tlmočnícke práce
Výklad čínskeho jazyka vyžaduje schopnosť simultánne pochopiť a preložiť hovorené čínštiny do iného jazyka. Tlmočníci zohrávajú dôležitú úlohu v mnohých vládnych prostrediach, ktoré slúžia na umožnenie translingvistickej komunikácie na diplomatických stretnutiach a vypočutiach na súdnych veciach, ako aj na pomoc Federálnemu úradu pre vyšetrovanie v oblasti vyšetrovania terorizmu, organizovanej a finančnej kriminality, obchodovania s drogami a iných trestných činov. Úrad štatistiky práce uvádza, že priemerná ročná mzda tlmočníkov a prekladateľov bola v roku 2010 43 300 dolárov.
$config[code] not foundPráca na preklad
Čínski prekladatelia sú zamestnaní na plnenie úlohy podobnej tlmočníkovi, ale s dôrazom na písomnú komunikáciu. Vládne pracovné miesta v tejto oblasti môžu byť rovnako jednoduché ako preklady dokumentov z čínštiny do iného jazyka. Môžu však zahŕňať aj výskum a analýzu zdrojov čínskeho jazyka, ktoré sú rozhodujúce pre tvorbu politiky, prebiehajúce vyšetrovania a národnú bezpečnosť. Vyspelí vládni prekladatelia, podobne ako tlmočníci, sú zvyčajne predmetom testovania v oblasti počúvania, čítania, písania a hovorenia.
Video dňa
Prijaté vám Sapling priniesol vám SaplingVýučba pracovných miest
Jednotlivci, ktorí majú BA v jazyku, lingvistike alebo súvisiacej oblasti, rovnako ako rodná plynulosť v čínštine a najmenej dva roky pedagogickej praxe, sú na ceste k práci ako inštruktor cudzieho jazyka pre Centrálnu spravodajskú agentúru. Čínština je jedným z malého zoznamu jazykov, pre ktoré CIA hľadá inštruktorov, ktorí sú zodpovední za výučbu a vykonávanie skúšok odbornej spôsobilosti v ich jazyku odborných znalostí. Inštruktori CIA sú dobre platení, pričom platy sa pohybujú od 60.648 USD do 74.958 USD ročne.
Pracovníci veľvyslanectva
Spojené štáty majú deväť veľvyslanectiev, konzulátov a diplomatických misií nachádzajúcich sa v šiestich čínskych mestách a troch regiónoch Virtual Presence Post. Tieto organizácie vyžadujú čínsky hovoriacich odborníkov v rôznych odborných oblastiach. Od novembra 2013 americké veľvyslanectvá v Číne hľadajú ľudí, ktorí majú skúsenosti v čínštine a angličtine na pozície v oblasti marketingu, vyšetrovania podvodov a bezpečnosti. Okrem jazykových zručností by kandidáti na postoch veľvyslanectiev a konzulátov mali mať rozmanité poznatky o vládnych a kultúrnych otázkach súvisiacich s ich odbornými oblasťami.
2016 Informácie o platoch pre tlmočníkov a prekladateľov
Tlmočníci a prekladatelia získali mediálny ročný plat vo výške 46 120 USD v roku 2016, podľa amerického úradu štatistiky práce. Na nižšej úrovni získali tlmočníci a prekladatelia 25-percentný plat 34.230 USD, čo znamená, že 75% získalo viac ako táto suma. Plat 75. percentilu je 61 950 dolárov, čo znamená, že 25 percent zarobí viac. V roku 2016 bolo v Spojených štátoch zamestnaných 68 200 osôb ako tlmočníci a prekladatelia.
